Make your own free website on Tripod.com
The Hikaru Shidô Shrine

Endings de Magic Knight Rayearth


MENÚ:
Inicio
Bio
Umi & Fuu
Galería
Magic Knight Rayearth
Media Info
Lyrics
CLAMP
Links


Magic Knight Rayearth Logo

Magic Knight (Mahô Kishi) Rayearth
© CLAMP / Kôdansha / Yomiuri-TV / Dentsu / TMS / Polygram

Se ve mejor con Netscape 4.x, 800x600 píxeles, color de 24 bits.

Netscape
Haz clic aquí si no puedes ver los textos en japonés

He aquí las letras de los endings o canciones de cierre de Rayearth. Aparecen primero en rômaji (alfabeto latino) y luego en japonés (kana-kanji). Pronto aparecerán en esta sección traducciones al español.


ASU HE NO YÛKI (Keiko Yoshinari)
Primer ending


Escrita y compuesta por: Katsuki Maeda
Arreglos por: Takayuki Negishi

Tobikkiri no egao de
PEDARU tsuyoku kogidasô
mukai kaze ni fukaretatte
kujikecha DAME da yo

Kanashimi ni makenai tsuyosa
sotto oshiete kureru
hiroi umi wo mezashite

Ganbare! Kimi no hitomi wa itsuka
hikari abite kagayaki dasu
akiramenaide shinjiru koto wo
asu he no yûki ni kaete

Sesuji PIN to nobashite
ookiku shinkokyû shiyô
itsumo utsumu ite bakari ja
nani mo kawaranai

Massugu na HÂTO no RÊRU
furimukazu ni arukeba
yume wa kitto kanau yo

Ganbare! kimi no namida wa itsuka
hôseki yori kirameki dasu
akiramenaide yume miru koto wo
asu he no chikara ni kaete

Kanashimi ni makenai tsuyosa
sotto oshiete kureru
hiroi umi wo mezashite

Ganbare! Kimi no hitomi wa itsuka
hikari abite kagayaki dasu
akiramenaide shinjiru koto wo
asu he no yûki ni kaete

–¾“ú‚Ö‚Ì—E‹C (‹g¬Œ\Žq)
w–‚–@‹RŽmƒŒƒCƒA[ƒXx‘æ1ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}

‚Æ‚Ñ‚Á‚«‚è‚̏Ίç‚Å
ƒyƒ_ƒ‹@‹­‚­‚±‚¬‚¾‚»‚¤
‚Þ‚©‚¢•—‚Ɂ@‚©‚ꂽ‚Á‚Ä
‚­‚¶‚¯‚¿‚áƒ_ƒ‚¾‚æ

”ß‚µ‚Ý‚É•‰‚¯‚È‚¢‹­‚³
‚»‚Á‚Æ‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚é
L‚¢ŠC‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä

Šæ’£‚êIŒN‚Ì“µ‚Í‚¢‚‚©
Œõ—‚тā@‹P‚«‚¾‚·
‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚Ł@‚µ‚ñ‚¶‚邱‚Æ‚ð
–¾“ú‚Ö‚Ì—E‹C‚É‚©‚¦‚Ä

”w‹Ø@ƒsƒ“‚Ƃ̂΂µ‚Ä
‘å‚«‚­[ŒÄ‹z‚µ‚悤
‚¢‚Â‚à‚¤‚‚ނ¢‚Ă΂©‚肶‚á
‰½‚à•Ï‚í‚ç‚È‚¢

‚Ü‚Á‚·‚®‚ȃn[ƒg‚̃Œ[ƒ‹
U‚èŒü‚©‚¸‚Ɂ@•à‚¯‚Î
–²‚Í ‚«‚Á‚Ɓ@‚©‚È‚¤‚æ

Šæ’£‚êI@ŒN‚Ì—Ü‚Í‚¢‚‚©
•óÎ‚æ‚è@‚«‚ç‚ß‚«‚¾‚·
‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚Ł@–²Œ©‚邱‚Æ‚ð
–¾“ú‚Ö‚Ì—Í‚É‚©‚¦‚Ä

”ß‚µ‚Ý‚É•‰‚¯‚È‚¢‹­‚³
‚»‚Á‚Æ‹³‚¦‚Ä‚­‚ê‚é
L‚¢ŠC‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä

Šæ’£‚êIŒN‚Ì“µ‚Í‚¢‚‚©
Œõ—‚тā@‹P‚«‚¾‚·
‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚Ł@‚µ‚ñ‚¶‚邱‚Æ‚ð
–¾“ú‚Ö‚Ì—E‹C‚É‚©‚¦‚Ä


LULLABY ~YASASHIKU DAKASETE~ (Minako Honda)
Segundo ending


Letra por: Satomi Arimori
Compuesta por: MIO
Arreglos por: Yasuhiro Tomita

Hiroi umi wo kakemeguru kaze no yôni
anata no yume wa kazoekirenai hikari wo hanatsu no
donna toki mo kizutsuita hane kakushite
ashita ni mukau ushiro sugata wa mô mitakunaiwa
sotto namida wo fukasete
sotto yasashiku dakasete
sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii

I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu yô ni
I'll give you I'll give you
hagureru koto naku itsu mo soba ni iruwa

Kurai yoru wo anata ga samayô naraba
tsuki ni kawatte mukau saki he to terashite agetai
zutto anata ga miru yume
zutto watashi mo mite kita
zutto haruka tooku te mo mirai ga matteru

I'll give you I'll give you
tsubasa yasumete mo yume wa owaranaiwa
I'll give you I'll give you
shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby

I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu yôni
I'll give you I'll give you
hagureru koto naku itsu mo soba ni iruwa

I'll give you I'll give you
tsubasa yasumete mo yume wa owaranaiwa
I'll give you I'll give you
shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby

‚çE‚çE‚΁E‚¢`—D‚µ‚­•ø‚©‚¹‚ā` (–{“c”ü“ÞŽq)
w–‚–@‹RŽmƒŒƒCƒA[ƒXx‘æ2ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}

ìŽŒ^—LX‘”ü
ì‹È^MIO
•Ò‹È^•x“c‘׍O
‰Ì@^–{“c”ü“ÞŽq

L‚¢ŠC‚ð@‹ì‚¯„‚é•—‚̂悤‚É
‚ ‚È‚½‚Ì–²‚́@”‚¦‚«‚ê‚È‚¢Œõ‚ð•ú‚‚Ì
‚Ç‚ñ‚ÈŽž‚à@‚‚¢‚½‰Hª‰B‚µ‚Ä
–¾“ú‚ÉŒü‚©‚¤Œã‚ëŽp‚́@‚à‚¤AŒ©‚½‚­‚È‚¢‚í
‚»‚Á‚Ɓ@—Ü‚ð@‚©‚¹‚Ä
‚»‚Á‚Ɓ@—D‚µ‚­•ø‚©‚¹‚Ä
‚»‚Á‚Ɓ@‚±‚Ì‹¹‚Ì’†‚Ł@ˆÀ‚ç‚¢‚Å‚Ù‚µ‚¢

I'll give you I'll give you
ˆ¤‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚ª@–¢—ˆy‚ ‚·z‚ðãĂׂé‚悤‚É
I'll give you I'll give you
‚Í‚®‚ê‚鎖‚È‚­ ‰½Žž‚à‚»‚΂ɂ¢‚é‚í

ˆÃ‚¢–é‚ð@‚ ‚È‚½‚ªœfœr‚¤‚È‚ç‚Î
ŒŽ‚É‚©‚í‚Á‚ā@Œü‚©‚¤æ‚ւƏƂ炵‚Ä‚ ‚°‚½‚¢
‚¸‚Á‚Ɓ@‚ ‚È‚½‚ªŒ©‚é–²
‚¸‚Á‚Ɓ@Ž„‚àŒ©‚Ä‚«‚½
‚¸‚Á‚Ɓ@—y‚©‰“‚­‚Ä‚à@–¢—ˆ‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚é

I'll give you I'll give you
—ƒ‹x‚ß‚Ä‚à@–²‚͏I‚í‚ç‚È‚¢‚í
I'll give you I'll give you
M‚¶‚éS‚ª‚ ‚ê‚Η͂ɂȂé
I'll give you my love Lullaby

I'll give you I'll give you
ˆ¤‚µ‚¢‚ ‚È‚½‚ª@–¢—ˆy‚ ‚·z‚ðãĂׂé‚悤‚É
I'll give you I'll give you
‚Í‚®‚ê‚鎖‚È‚­@‰½Žž‚à‚»‚΂ɂ¢‚é‚í

I'll give you I'll give you
—ƒ‹x‚ß‚Ä‚à@–²‚͏I‚í‚ç‚È‚¢‚í
I'll give you I'll give you
M‚¶‚éS‚ª‚ ‚ê‚Η͂ɂȂé
I'll give you my love Lullaby


ITSUKA KAGAYAKU (Keiko Yoshinari)
Tercer ending


Escrita por Nemuko Oikawa
Compuesta por TÔBEN Yukawa
Arreglos por Hayato Matsuo

Itsuka kagayaku shinjiru koto ga sô
ima watashi ni ikiteku yûki wo kureru kara

Jidai to iu kaze ni fukare
asu wo tesaguri shite iru
hirogaru yami mayoi dake ga
mata komiagete kuru kedo

Donna toki mo wasurenai
shiawase wo tsukamu ni wa
akiramenai koto ga ichiban taisetsu da ne

Kitto mitsukeru mabushii kimochi
namida no umi wo koeta toki
Itsuka mitsukaru yuruginai mirai ga
hikari michita sekai he to yume ga tadoritsuku

Haruka michi wo saegiru yôni
kumo ga hoshi tachi kakushite
ima watashi no ikiru tsuyosa
tameshite iru yo hisoka ni

Afuredasu kanashimi sae
sora kara no okurimono
machi tsuzukeru dake ja negai wa kanawanai yo

Kitto mitsukeru mabushii kimochi
namida no umi wo koeta toki
Itsuka mitsukaru yuruginai mirai ga
hikari michita sekai he to yume ga tadoritsuku

Yorokobi wo wakeau tame ni
meguriaeta dare ka to
yoake wo mejirushi ni massugu aruite yuku

Donna toki mo wasurenai
shiawase wo tsukamu ni wa
akiramenai koto ga ichiban taisetsu da ne

Kitto kagayaku sonna omoi wo
kokoro no naka ni dakishimeru
itsuka kagayaku shinjiru koto ga sô
ima watashi ni ikiteku yûki wo kureru kara

‚¢‚‚©‹P‚­(‹g¬Œ\Žq)
w–‚–@‹RŽmƒŒƒCƒA[ƒXx‘æ3ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}

ìŽŒ^‹yì–°Žq
ì‹È^“’ìƒg[ƒxƒ“
•Ò‹È^¼”ö‘l
‰Ì@^‹g¬Œ\Žq

‚¢‚‚©‹P‚­@M‚¶‚邱‚Æ‚ª‚»‚¤
‚¢‚ÜŽ„‚ɐ¶‚«‚Ä‚­—E‹C‚ð‚­‚ê‚é‚©‚ç

Žž‘ã‚Æ‚¢‚¤•—‚ɐ‚©‚ê
–¾“ú‚ðŽè‚³‚®‚肵‚Ä‚¢‚é
‚Ђ낪‚éˆÅ@–À‚¢‚¾‚¯‚ª
‚Ü‚½‚±‚Ý‚ ‚°‚Ä‚­‚邯‚Ç

‚Ç‚ñ‚È‚Æ‚«‚à–Y‚ê‚È‚¢
K‚¹‚ð‚‚©‚Þ‚É‚Í
‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‘åØ‚¾‚Ë

‚«‚Á‚ÆŒ©‚‚¯‚é@‚Ü‚Ô‚µ‚¢‹CŽ‚¿
—Ü‚ÌŠC‚ð‰z‚¦‚½‚Æ‚«
‚¢‚‚©Œ©‚‚©‚é@—h‚邬‚È‚¢–¢—ˆ‚ª
Œõ–ž‚¿‚½¢ŠE‚Ö‚Æ–²‚ª‚½‚Ç‚è‚‚­

ꡂ©“¹‚ð‚³‚¦‚¬‚é‚悤‚É
‰_‚ª¯‚½‚¿‰B‚µ‚Ä
¡Ž„‚̐¶‚«‚é‹­‚³
‚½‚ß‚µ‚Ä‚¢‚é‚æ@‚Ђ»‚©‚É

‚ ‚ӂꂾ‚·”ß‚µ‚Ý‚³‚¦
‹ó‚©‚ç‚Ì‘¡‚蕨
Ž‚¿‘±‚¯‚邾‚¯‚¶‚áŠè‚¢‚ÍŠ‚í‚È‚¢‚æ

‚«‚Á‚ÆŒ©‚‚¯‚é@‚Ü‚Ô‚µ‚¢‹CŽ‚¿
—Ü‚ÌŠC‚ð‰z‚¦‚½‚Æ‚«
‚¢‚‚©Œ©‚‚©‚é@—h‚邬‚È‚¢–¢—ˆ‚ª
Œõ–ž‚¿‚½¢ŠE‚Ö‚Æ–²‚ª‚½‚Ç‚è‚‚­

Šì‚т𕪂¯‚ ‚¤‚½‚ß‚É
‚ß‚®‚舧‚¦‚½’N‚©‚Æ
–é–¾‚¯‚ð‚ß‚¶‚邵‚É‚Ü‚Á‚·‚®•à‚¢‚Ä‚ä‚­

‚Ç‚ñ‚È‚Æ‚«‚à–Y‚ê‚È‚¢
K‚¹‚ð‚‚©‚Þ‚É‚Í
‚ ‚«‚ç‚ß‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‘åØ‚¾‚Ë

‚«‚Á‚Æ‹P‚­@‚»‚ñ‚È‘z‚¢‚ð
S‚Ì‚È‚©‚É•ø‚«‚µ‚ß‚é
‚¢‚‚©‹P‚­@M‚¶‚邱‚Æ‚ª‚»‚¤
‚¢‚ÜŽ„‚ɐ¶‚«‚Ä‚­—E‹C‚ð‚­‚ê‚é‚©‚ç


ALL YOU NEED IS LOVE (Naomi Tamura)
Ending de la serie de OVAs


Compuesta por Naomi Tamura y Joey Carbone
Arreglos por Hitoshi Takaba y Keisuke Gekkô
Escrita por Naomi Tamura

Nagarete yuku marude maboroshi no youni
kassai no Milky Way kugurinukeru made
donna toki mo kimi ga soba ni itekureta
kyou no namida wa eien no hokori

Wakare ga kanashikute
furihodokenai toki wo tomete

All You Need is Love
shinjiteru yume miru chikara
Te wo nobashi tsukamou kazoe kirenai mirai

Wasurenai kitto mabushii manazashi wo
bukiyou ni kotoba eranda koe mo

Dare ni mo ienakute
tada namida ga afurete kuru

All You Need is Love
kanawanai yume wa nai
omoide wo kono mune ni dakishimeta mama

Moshimo sekai ga kurayami ni tsutsumaretemo
kokoro ni kakaru Rainbow nanairo no kagayaki de

All You Need is Love
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoe kirenai mirai

All You Need Is Love
kanawanai yume wa nai
tooku hanaretemo anata wo mitsumeteru

All you need is love (“c‘º’¼”ü)
ƒŒƒCƒA[ƒXOVAƒVƒŠ[ƒYƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒe[ƒ}

—¬‚ê‚Ä‚ä‚­@‚Ü‚é‚ÅŒ¶‚̂悤‚É
Š…Ñ‚Ìmilky way@‚­‚®‚蔲‚¯‚é‚Ü‚Å
‚Ç‚ñ‚È‚Æ‚«‚à@ŒN‚ª‘¤‚É‚¢‚Ä‚­‚ꂽ
¡“ú‚̗܂͉i‰“‚̌ւè

•Ê‚ꂪ‚©‚È‚µ‚­‚Ä
U‚è‚Ù‚Ç‚¯‚È‚¢@Žž‚ðŽ~‚ß‚Ä
All you need is loveM‚¶‚Ä‚é@–²Œ©‚é—Í
Žè‚ðL‚΂µ‚‚©‚à‚¤@”‚¦‚«‚ê‚È‚¢–¢—ˆ

–Y‚ê‚È‚¢@‚«‚Á‚Æῂµ‚¢‚Ü‚È‚´‚µ‚à
•sŠí—p‚ÉŒ¾—t@‘I‚ñ‚¾º‚à

’N‚É‚àŒ¾‚¦‚È‚­‚Ä
‚½‚¾—Ü‚ª@‚ ‚Ó‚ê‚Ä‚­‚é

All you need is love
Š‚í‚È‚¢–²‚Í‚È‚¢
Žv‚¢o‚ð‚±‚Ì‹¹‚É•ø‚«‚µ‚ß‚½‚Ü‚Ü

‚à‚µ‚à@¢ŠE‚ª
ˆÃ‚â‚Ý‚É•ï‚Ü‚ê‚Ä‚à
S‚ɉ˂©‚é Rainbow ŽµF‚Ì‹P‚«‚Å

All you need is love
M‚¶‚Ä‚é@–²Œ©‚é—Í
Žè‚ðL‚΂µ‚‚©‚à‚¤@”‚¦Ø‚ê‚È‚¢–¢—ˆ

All you need is love
Š‚í‚È‚¢–²‚Í‚È‚¢
‰“‚­—£‚ê‚Ä‚à@‚ ‚È‚½‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚é

Openings:
1OP - "Yuzurenai Negai" - Naomi Tamura
2OP - "KIRAI ni narenai" - Ayumi Nakamura
3OP - "Hikari to kage wo dakishimeta mama" - Naomi Tamura


MENÚ:
Inicio | Bio | Umi & Fuu | Galería | Acerca de MKR | Media | Lyrics | CLAMP | Links

Escríbanme: hikarulover@netscape.net
The Hikaru Shidô Shrine: Creado el 24/04/2001 por Julián Ortega