Make your own free website on Tripod.com
The Hikaru Shidô Shrine

Openings de Magic Knight Rayearth


MENÚ:
Inicio
Bio
Umi & Fuu
Galería
Magic Knight Rayearth
Media Info
Lyrics
CLAMP
Links


Magic Knight Rayearth Logo

Magic Knight (Mahô Kishi) Rayearth
© CLAMP / Kôdansha / Yomiuri-TV / Dentsu / TMS / Polygram

Se ve mejor con Netscape 4.x, 800x600 píxeles, color de 24 bits.

Netscape
Haz clic aquí si no puedes ver los textos en japonés

He aquí las letras de los openings o canciones de apertura de Rayearth. Aparecen primero en rômaji (alfabeto latino) y luego en japonés (kana-kanji). Pronto aparecerán en esta sección traducciones al español.


YUZURENAI NEGAI (Naomi Tamura)
Primer opening


Compuesta por: Naomi Tamura y Hirokado Ishikawa
Arreglos por: Hitoshi Takabane y Tatsuhito Inoue
Letra por: Naomi Tamura

Tomaranai mirai wo mezashite
yuzurenai negai wo dakishimete

Umi no iro ga akaku somatte yuku mujûryoku jôtai
kono mama kaze ni sarawaretai
Itsumo tobenai HÂDORU wo
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

Tomaranai mirai wo mezashite
yuzurenai negai wo dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasô

Dore dake nakeba asa ni deaeru no kodoku na yoru
hajimete genkai wo kanjita hi
Kitto koi ni ochiru no wa
mabataki mitai na isshun no jônetsu dakedo
ai ni tsuzuku sakamichi de tsuyosa oboetai

Tomaranai mirai wo yume mite
kuchi wo tozashi hitomi wo hikarasete kita keredo
motto ookina yasashisa ga mieta

Tobenai HÂDORU wo
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
SUTÂTO RAIN ni tatsu tabi ni obiete ita

Tomaranai mirai wo egaite
ude wo nobashi kokoro wo hiraite

Tomaranai mirai wo mezashite
yuzurenai negai wo dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasô

ゆずれない願い (田村直美)
魔法騎士レイアース』第1オープニングテーマ


作詞/田村直美
作曲/田村直美/石川寛門
編曲/鷹羽 仁/井上龍仁
歌 /田村直美


止まらない未来を目指して 
ゆずれない願いを抱きしめて

海の色が赤く染まってゆく 無重力状態
このまま風にさらわれたい
いつも飛べないハードルを
負けない気持ちで クリアして、きたけど
出し切れない実力は 誰のせい?

止まらない未来を目指して 
ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう

どれだけ泣けば 朝に出会えるの 孤独な夜 
始めて限界を感じた日
きっと恋に落ちるのは
まばたきみたいな 一瞬情熱だけど
愛に続く坂道で 強さ覚えたい

止まらない未来を夢見て
口を閉ざし 瞳を光らせて きたけれど
もっと大きな 優しさが見えた

飛べないハードルを負けない気持ちで クリアしてきたけど
スタートラインに立つたびに 怯えていた

止まらない未来を描いて 
腕のばし心を開いて

止まらない未来を目指して 
ゆずれない願いを抱きしめて
色褪せない心の地図 光にかざそう



KIRAI NI NARENAI (Ayumi Nakamura)
Segundo opening


Letra, arreglos; compuesta por: Ken Takahashi

KIRAI ni narenai demo jûbun janai
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai

Kujikesô ni nattara namida wo kaze ga tsuresatte kureru yo
uchû no hitomi kara afuredasu hikari ga tsutsunde kureru yo

Mahô no JUERU hoshii mono wa
yume yori kasunde mieru keredo

KIRAI ni narenai demo jûbun janai
Kakaeta omoi wo shinjite
hagane no UOORU tsukinukeru kanata ni ashita he hirogaru umi
kitto kagayaku yo

Koi shite kizutsuita toki demo hoshi no sasayaki wa yasashii
mado ni utsutteru nakigao mo asa ni wa egao ni kawaru yo

Utatte JUERU sugao no mama
ashita no watashi ga irareru yôni

KIRAI ni naritai demo KIRAI ni narenai
itsu mo kokoro wa yurete iru
yozora no BÊRU nante hiroi sekai
itsu demo jibun no koto ichiban mienai

Mahô no JUERU hoshii mono wa
yume yori kasunde mieru keredo
KIRAI ni narenai demo jûbun janai
kakaeta omoi wo shinjite
hagane no UÔRU tsukinukeru kanata ni
hontô no jibun wo ima sagashi ni yukô yo
Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo

キライになれない (中村あゆみ)
『魔法騎士レイアース』第2オープニンングテーマ

作詞/作曲/編曲/高橋 研
歌/中村あゆみ

キライになれない でも十分じゃない 
いつでも自分のこと いちばん見えない

くじけそうになったら涙を 風が連れ去ってくれるよ
宇宙の瞳から あふれだす光が包んでくれるよ

魔法のジュル ほしいものは 
夢よりかすんで見えるけれど

キライになれないでも十分じゃない
抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 未来へ広がる海 きっと輝くよ

恋して傷ついた時でも 星のささやきは優しい
窓に映ってる 泣き顔も朝には笑顔に変わるよ

唄ってジュエル 素顔のまま 
明日の私がいられるように

キライになりたいでもキライになれない
いつも心は揺れている
夜空のベール なんで広い世界 
いつでも自分のこと いちばん見えない

魔法のジュエル ほしいものは 
夢よりかすんで見えるけれど

キライになれない でも十分じゃない 
抱えた想いを信じて
鋼のウォール 突き抜ける彼方に 
本当の自分を今探しに行こうよ
いつでも自分のこと いちばんの謎


HIKARI TO KAGE WO DAKISHIMETA MAMA (Naomi Tamura)
Tercer opening


Compuesta por Naomi Tamura y Hirokado Ishikawa
Arreglos por Hitoshi Takabane y Tatsuhito Inoue

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru

Yûyake no iro ga setsunaku kirei de
tozashite ita kokoro no umi ni koboreta namida
Kagayaki wa nidoto modoranai
ashita fuku kaze no yôna jiyû ga hoshii

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai
hateshinaku hirogaru mirai wo

Tatakau mainichi sure chigau Hello Good-bye
kizutsukenai yôni aruite yuketara ii no ni
Sora ni hôrinageta kibô ga ameagari nanairo no niji wo egaite

Mune no oku de furueteru ai ga kowaresôni naru toki mo
inoru kimochi wo wasurenai de itsumo todoketai
shinjiteru mienai mirai wo

kimi ga oshiete kureta sono hakanasa mo sono tsuyosa mo

Mune no oku de furueteru kanashimi wo koete shimaitai
yowai kokoro ni makenai yôni ai wo mamoritai
Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru
kagayaku mirai ni

光と影を抱きしめたまま (田村直美)
『魔法騎士レイアース』第3オープニンングテーマ

作詞/田村直美
作曲/田村直美 /石川寛門
編曲/鷹羽 仁 /井上龍仁
歌 /田村直美

胸の奥で震えてる 光と影をだきしめたまま
捨てきれない夢を追いかけて誇り高く愛はよみがえる

夕焼けの色が 切なく 綺麗で
閉ざしていた心の海に こぼれた涙
輝きは2度と戻らない 
明日吹く風のような 自由がほしい

胸の奥で震えてる 光と影をだきしめたまま
捨てきれない夢を追いかけて いつか見つけたい
果てしなく 広がる未来を

戦う毎日 すれ違うHello, Good-bye
傷つけないように 歩いてゆけたらいいのに
空に放り投げた希望が 雨上がり 七色の虹を描いて

胸の奥で震えてる 愛が壊れそうになる時も
祈る気持ちを忘れないで いつも届けたい
信じてる 見えない未来を

君が教えてくれた その儚さも その強さも

胸の奥震えてる 哀しみを越えてしまいたい
弱い心に負けないように 愛を守りたい
胸の奥で震えてる 光と影を抱きしめたまま
捨てきれない夢を追いかけて誇り高く愛はよみがえる
輝く未来に

Endings:
1ED - "Asu he no yûki" - Keiko Yoshinari
2ED - "Lullaby ~Yasashiku Dakasete~" - Minako Honda
3ED - "Itsuka kagayaku" - Keiko Yoshinari
OVA ED - "All you need is love" - Naomi Tamura

MENÚ:
Inicio | Bio | Umi & Fuu | Galería | Acerca de MKR | Media | Lyrics | CLAMP | Links

Escríbanme: hikarulover@netscape.net
The Hikaru Shidô Shrine: Creado el 24/04/2001 por Julián Ortega